???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? pg ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????